Here's how I see things:
Many men: <---------M W--------->
Men on the hunt: M-------------> W--------> .... M-----> W--> .... M---->W
Original goal of DMSI (if running sub as a man): M <----------W
What's happening: M....Hm, should I go get her? W...!....?....Come get me!
What needs to happen: M--------><-------W OR M<-----W , both being acceptable
Many men: <---------M W--------->
Men on the hunt: M-------------> W--------> .... M-----> W--> .... M---->W
Original goal of DMSI (if running sub as a man): M <----------W
What's happening: M....Hm, should I go get her? W...!....?....Come get me!
What needs to happen: M--------><-------W OR M<-----W , both being acceptable