Shannon's Journal Discussion

[Shannon]

Shannon, I saw that some scripts (open library) contain wording "reject". In Russian language "rejection" is quite a synonym for "suppress", "something I don't want to see". Rejection, as suppresion is considered one of the most causes of deseases and, per se, cancer. I don't want to seed the panic just want to clarify: "distancing", "disidentification" are more propriate? In my consulting practice people are starting resolve and heal there issues by "looking at something as it is", "giving it a space to be" and training themselves to see the truth of the cause in its wholeness, then distancing and disidentify with "issues" and then healing process automatically takes place. "What we reject are becoming our destiny" free wording of Carl G. Jung sentence.
Can you explain or comment that?

Dmitry, you have to remember that we are scripting these in English because I realized that the sensitivity of the subconscious to the connotations of words in terms of definition is critical, and therefore I could not even hire a team of three fluent translators working together to do translations, because I would have had to teach them trade secrets still to get the job done, and then I still would have had no assurance that it was done correctly without becoming fluent in that language myself. Which would defeat the point.

I also looked at becoming fluent, but realized that each language has vastly differing ways to say the same thing, and as you point out, some of them translate poorly.

So when I use the word "reject", I use it specifically according to the English definition and connotations for that word, which is generally "to push away or refuse".

In current scripts, "reject" is used rarely because I have found other words that work even better. But reject as used will not mean "suppress". If I want to suppress something, I specifically use the word suppress. The only place I use the word "suppress" was in an earlier version of the 6G prototype, where I found it was not useful enough and rejected it.

But the scripts are designed for using the English definitions and connotations of words.