10-31-2012, 10:07 AM
I was then thinking that maybe some subliminals are possibly not that effective or working for foreighn customers... coz non-english speaking users subconcious mind got a hard time understanding or analyzing some of the uncommon english words used in the scripts.
Maybe, if shannon could make 2 types of subs, for english speaking and non-english speaking users.
I think, there are many english words that are commonly used or frequently heared in the international scene that its meaning has already made intense natural impact even to non-english speaking person because of its frequent "appearance" or repetitions. Compared to those unfrequently used english words that could not make a clear literal meaning to non-english speaking person.
Maybe, if shannon could make 2 types of subs, for english speaking and non-english speaking users.
I think, there are many english words that are commonly used or frequently heared in the international scene that its meaning has already made intense natural impact even to non-english speaking person because of its frequent "appearance" or repetitions. Compared to those unfrequently used english words that could not make a clear literal meaning to non-english speaking person.
Life is not fair; get used to it. - Bill Gates